četrtek, 17. junij 2010

Vpraševanje Krishnamurtija


... nadaljevanje …
K: Gospod, nikoli ne začnemo, kot v budizmu in hinduizmu, z dvomom. Dvom je izreden dejavnik. Toda mi ga ne uporabljamo, ne dvomimo v to, kar se okrog nas dogaja.
JS: To je zelo nezdravo. Zdrav dvom je potreben. Prej moramo dvomiti kot sprejeti odgovore, ki so nam bili dani.
K: Skepticizem, seveda. Torej nobeden drug se ne more odzvati na moje probleme. Sam jih moram razrešiti. Torej, ne ustvarjajte problemov. Ne bom začel s tem. Um, ki je izurjen, da rešuje probleme, vedno najde probleme. Toda če um ni izurjen in izobražen za reševanje problemov, je problemov osvobojen. Lahko se z njimi sooči, toda v bistvu je svoboden.
JS: Obstajajo možgani, če želite, nekateri umi, ki ustvarjajo probleme in nekateri, ki jih rešujejo. To, kar sedaj sprašujete, je; ali lahko rešimo odločilni problem, s katerim se soočamo, ki je: ''Ali se lahko nadaljujemo kot vrsta?'' Ali pa se bomo u ničili?
K: Da, zato sem prej navedel smrt, umreti stvarem, ki sem jih psihološko zbral.
JS: Sprejeti moramo smrt tistih stvari iz preteklosti, ki nimajo več nobene vrednosti in dovoliti rojstvo tistih novih stvari, ki so nujne za novo prihodnost. Popolnoma se strinjam, da se mora preteklost končati. Vojna se mora končati.
K: Možgani seveda morajo beležiti, toda možgani nenehno beležijo. To je snemanje in potem vrtijo posnetek.
JS: To je nenehno snemanje in prepoznavanje. To je prepoznavanje. Je ponovno preiskovanje tistega, kar že poznajo. Sedaj moramo na tem mestu pravočasno prepoznati, kaj se je zgodilo v preteklosti in se zavedati, da mora obstajati novi način.
K: Kar pomeni, ne snemajte. Zakaj bi snemali? Jezik in tako dalje, to izpustimo, toda zakaj bi snemal karkoli psihološkega? Domnevno ste me prizadeli. Rekli ste mi nekaj grobih stvari, zakaj naj bi to snemal?
JS: Jaz bi pregnal to v to, čemur pravim ''pozabljenje''.
K: Ne, zakaj bi to snemal? Ali pa mi nekdo laska, zakaj bi to snemal?Kako dolgočasno se je odzivati po enakem starem vzorcu!
JS: To se samo snema, toda to moramo pregnati.
K: Ne, glejte gospod, ali je mogoče, da sploh ne bi snemali. Mislim psihološko, ne na snemanje vožnje z avtomobilom ali tega ali onega, temveč da psihološko ne bi nič snemali.
JS: Ali lahko to storite.
K: Seveda.
… nadaljevanje …